Ya tengo maletín!

Ayer Nube y yo descubrimos una tienda donde venden unas cosas preciosas. Fue una sorpresa, porque en principio parece que venden únicamente cosas hechas de forja, pero al entrar... madre mia! No nos pudimos contener! Yo encontré mi maletín de JE, además de otras cosillas para decorar la tienda, y Nube compró un reloj antiguo precioso... No pudimos hacernos con el resto de los tesoros de la tienda, porque habíamos quedado con unas amigas y no era plan de ir con 40 bolsas en cada mano!

Yesterday, Nube and I discovered a shop full of precious things. It was a surprise, because it seems that they only sell forging forniture, but when we went into the shop... oh my god! We cannot control ourself ! I found my YB briefcase, among other things to decorate the shop and Nube bought an incredible antique clock ... We couldn't buy the rest of the treasures of the shop because we arranged to meet with friends and it wasn´t a good idea to go with 40 bags in each hand!

Además de comprar, hacemos más cosas.... Nube, que es la caña, ha hecho este collar tan maravilloso con perlas de río e hilo dorado que me encanta, y otro broche libélula que queda genial!

Apart from going shopping, we do more things .... Nube, who makes incredible things, has made this wonderful necklace with river beads and golden thread that I love, and another dragonfly brooch that is great!

Estas telas también las compré ayer... Me estoy haciendo con un arsenal de telas y aún no me ha llegado la máquina de coser... La semana que viene además me quiero apuntar a algún taller de costura, porque las ideas no sirven de nada si no se llevan a la práctica....

Yesterday I've bought these fabrics too... I am doing with an array of fabrics and I haven't reached the sewing machine yet... Next week I want to sign up to some sewing workshop, because the ideas are useless if they are not created....

Broche chinita

He comprado dos libros en Amazon, uno de ellos titulado "Where women create" de Jo Packham. Preciosas fotografías de los estudios y talleres donde trabajan varias artistas.... a ver si me inspiro....

I've bought two books on Amazon, one of them entitled "Where women create" by Jo Packham. Precious photographs of studies and workshops where several artists work .... to be inspired ....

Y ayer mientras veía el telediario (más bien para no mirar), hice este broche con la tela de las chinitas que compré... Me he comprado una máquina de coser pero aún no me ha llegado, así que mientras espero para hacer bolsos y lo que encarte, pues recorto y pego... (creo que a mi hermana Shakespeare no le ha gustado....).

And yesterday, while I've been watching the news (.. for not looking at), I've made this brooch with the fabric I've bought ... I've bought a sewing machine but it doesn't reach, so while I hope to make handbags and whatever, I cut and paste ... (I think my sister Shakespeare did not like it....).

Os cuento...

Erase una vez una niña muuuuuuy guapa que se llamaba Kate..... jajaja! No esto no era... ejem.... Qué era? Ah si!... Que estoy ocupadíiiiisima y estresadíiiiiiiisima preparando.... tachán tachán!!! La próxima apertura de la tienda más glamurosa que va a tener Málaga!!! El nombre ya lo habréis adivinado no? ... El cuchitril de Demetria... NO! La habitación de Kate of course!!! (estoy fatal con el estrés y no me he tomado la medicación...) ...Buscando local, haciendo un curso de Gestión y Creación de Empresas, que una es muy profesional, no escuchando a los que dicen que donde voy, con la crisis tan mala que hay.... En fin, lo típico de montar un negocio, que os voy a contar!. Para irme haciendo el cuerpo de JE (o sea, Joven Empresaria, nopuedocontanto), ya me he hecho una señora pajarita, para llevar con el traje (porque los JE llevan traje también que os pensabais...). Lo próximo será el maletín, que también tendré que llevar maletín como buena JE que se precie... Y hasta aquí puedo leer (no os lo voy a contar todo hoy!).... (A ver cómo traduzco yo ahora esto... fffff).

Once upon a time, a beautiful girl known as Kate ..... hahaha! This is not what I want to tell ... ejem .... Which was? Ah yes! ... The thing is that I'm very busy preparing.... The forthcoming opening of the most glamorous shop in Malaga! Have you guessed the name? ... The hole of Demetria... NO! La habitación de Kate (Kate's room) of course! (I'm deadly with stress and I have not taken the medication...)... Looking for premises, doing a course of Business Management, I'm very professional, not listening to those who say that where I go, the crisis so bad blablabla .... Finally, the typical of creating a business... In order to start feeling as a YB (or young businesswoman, icantwitheverything), I have already done a lady bow tie to wear with the suit (because YB wear a suit too what do you think...). The next thing will be the briefcase (because a YB wear a briefcase too what do you think) ... And I cannot read more (I'm not going to tell you everything today!).... (Sorry about my english... I learned it in Barbate, close to Gibraltar...).

Bolso Flor

Y éste es el bolso tan magnífico que ha hecho Nube! En croché y con unos acabados perfectos, con el asa de cuentas de colores y el precioso detalle de la flor... Ideal colgado de vuestro brazo este verano! Si alguien está interesad@ en lucirlo en sus paseos estivales, se puede poner en contacto conmigo (lahabitaciondekate@gmail.com), y le daré todos los detalles. Y esto es solo el principio!

And this is the lovely handbag made by Nube! In crochet and perfectly finished, with the handle made of beautiful beads and the detail of the flower... Ideal for this summer! If someone is interested in wearing it in their summer walks, just get in touch with me (lahabitacióndekate@gmail.com), and I will give you all the details. And this is only the beginning!

Libélulas

Os presento a una compañera de habitación (y no me refiero a la libélula...). Mundialmente conocida como Nube (si fuera yo, sería Nubarrón..), hace unas cosas increíbles. Este broche es un ejemplo de las manitas que tiene... Próximamente más....

I'd like you to meet my mate room (and I don't mean the dragonfly ...). She is known as Nube worldwide, and she makes incredible things. This brooch is an example of her talent ... Soon more things ....

Collar para Shakespeare

Este es un collar que le he hecho a mi hermana Shakespeare, para que se lo ponga en la clínica donde trabaja y le de un poco de glamour al uniforme... Estoy muy liada con un proyecto del que os hablaré más adelante y que me tiene nerviosita perdida... Ya os contaré!

This is a necklace for my sister Shakespeare, to be wearing into the clinic where she works and give a bit of glamour to her uniform ... I'm very busy with a project and very nervous too! ... I'll tell you soon!

El Búho

Sigo intentándolo con los broches... esta vez un búho... (me encantan los búhos).

I still trying to do some broochs ... this time an owl ... (I love owls).

Más Olés!!!

Hoy, quitándole la etiqueta con forma de castañuela, a un vestido de la marca de ropa Flamenco, se me ha ocurrido utilizarla como patrón para mi primer broche de fieltro.... y esto es lo que ha salido! jajaja! Teniendo en cuenta que no he cosido en mi vida, estoy hasta orgullosa! No sé si parece una castañuela o no, pero ha quedao gracioso no?

Today, removing the label of a dress with a castanet form, I've had a brilliant idea: use it as a pattern for my first felt brooch.... and this is what has come out! jajaja! Bearing in mind that I haven't sewn in my life... I'm proud! I don't know if it looks like a castanet or not, but I think is funny!

Lolo & Olé!

Mi nueva adquisición! Un collar precioso de Lolo & Olé entregado en mano esta misma tarde en una terracita de Málaga. Inma además de ser un encanto, hace unas cosas preciosas, unos bolsos con mucho estilo y muy originales, broches, pendientes, diademas... me gusta todo! Pasaros por aquí y comprobadlo! Gracias Inma! (Por cierto, el collar ha tenido mucho éxito entre mis exigentes amistades...).

Y gracias también a El mundo mágico de Pimky Rose, El espacio de Gema y a Malditos Bichos por vuestros premios!!! Yo voy a premiar a todos los que pasan por mi blog en agradecimiento, y que era lo otro... ah si! escribir cosas sobre mi... mmmmmm.... de mi prefiero que hablen los demás, aunque sea mal! Un besito a tod@s!!!

My new acquisition! A beautiful necklace by Lolo & Olé delivered in person this afternoon in Málaga! Inma is not only a charming person, makes nice things, very stylish and original bags, brooches, earrings, diadems ... I like everything! Go here and look! Thanks Inma! (By the way, the necklace has been very successful among my demanding friends ...).

And thanks also to El mundo mágico de Pimky Rose, El espacio de Gema, Malditos Bichos by your prizes! I'm going to reward all who pass through my blog in gratitude, and that was what other ... Ah! write things about myself ... mmmmmm .... I prefer others talk about me, even bad words! Kisses!

Aires de libertad

Collar con muñeca, hoy triste por la muerte de Yves Saint Laurent, el modisto que dicen, dio nuevos aires de libertad a la mujer... un creador al fin y al cabo...

Necklace with a doll... today sad because Yves Saint Laurent has died, the fashion designer who gave new air of freedom to women ... a creator ...

Y mi primer yo-yo... queda bien con el vaquero no?

And my first yo-yo... looks good with blue jeans...