Tu sueño ------>

Mientras llega el gran día en que por fin tenga internet en la tienda y tenga más tiempo para actualizar, os dejo este dibujito de Mónica Muñoz, que descubrí hace tiempo navegando y que me gustó mucho....

También aprovecho para agradecer a mi Perla que ha publicado en su blog acerca de la tienda, y Julia de Retal3, que me ha enviado unos bolsos y unos broches de unas niñas muuuuuy buenas que ya os enseñaré, y que también me menciona en su blog... Graciaaaaaaaas!!!!


- Perdone, ¿me puede decir por donde se va a mi sueño?
- Pues mire, siga la flecha.
- Ah! Gracias! Mira que fácil!

Sueños

Tengo que agradecerle a Pimky Rose que siempre se acuerda de mi para esto de los premios. Se trata de confesar 10 sueños y como soy muy mala para estas cosas (me refiero a hablar de mi), y pensar en 10 sueños me puede costar la vida, pues lo resumo todo en uno: sueño con que todos mis sueños se hagan realidad.... Toma! Por qué conformarse con 10? Todo lo que queramos en esta vida, está al alcance de nuestras manos, así que por pedir que no quede! Y a todas las que pasen por aquí que se les cumplan los sueños también (pero tenéis que moveros ein, que los milagros no existen...). Gracias Pimky! El premio ya lo tengo colgado en la habitación...

Por lo demás, estoy haciendo cosas, o simulacros de cositas, pero me están saliendo regular, así que mejor no las cuelgo... Y el local de mi vida se me resiste, y todo el mundo pide traspaso, que es un concepto que no acabo de entender, porque se supone que se refiere a cuando te traspasan el negocio entero, no el local vacío... y por eso le tienes que pagar un dineral al anterior inquilino... He leido por ahí que esto no es legal, no sé yo... mañana volveré a patearme las calles, a ver que encuentro....

Las imágenes son del otro libro que pedí en Amazon, 'Creating Vintage Style', de Lucinda Ganderton (de los Ganderton de toda la vida)... Para que vayais visualizando la tienda...

I must thank Pimky Rose, who always think of me and give me a prize. I have to confess 10 dreams and as I am very bad for these things (I refer to my talk about me), and I can die thinking about 10 dreams, I'm gonna sum it all up in one: that all my dreams come true .... Ha! Why just 10? Everything you want in this life, you can reach it! And for all who pass through here, I wish you reach your dreams too (but you have to move your body... miracles do not exist ...). Thanks Pimky! The prize has already hanging in my room ...

I am doing things too, but the results are not as good as I wish, so I better not hang it ... And the premises of my life is being difficult to find, and everybody ask for transfer of the lease on the premises, which is a concept that I can not understand because it is assumed that refers to when you transfer the whole business, not just the premises... and you have to pay a lot to the previous tenant ... I have read somewhere that this is not legal, I don't know... Tomorrow morning I'll be back to the streets to look for it....

The pictures are of another book that I've bought at Amazon, 'Creating Vintage Style' by Lucinda Ganderston... You can start to visualize the shop...

Broche chinita

He comprado dos libros en Amazon, uno de ellos titulado "Where women create" de Jo Packham. Preciosas fotografías de los estudios y talleres donde trabajan varias artistas.... a ver si me inspiro....

I've bought two books on Amazon, one of them entitled "Where women create" by Jo Packham. Precious photographs of studies and workshops where several artists work .... to be inspired ....

Y ayer mientras veía el telediario (más bien para no mirar), hice este broche con la tela de las chinitas que compré... Me he comprado una máquina de coser pero aún no me ha llegado, así que mientras espero para hacer bolsos y lo que encarte, pues recorto y pego... (creo que a mi hermana Shakespeare no le ha gustado....).

And yesterday, while I've been watching the news (.. for not looking at), I've made this brooch with the fabric I've bought ... I've bought a sewing machine but it doesn't reach, so while I hope to make handbags and whatever, I cut and paste ... (I think my sister Shakespeare did not like it....).

The Contemporary Craft Movement

De un tiempo a esta parte, estamos viendo un crecimiento de lo que se puede llamar "economía craft", conocido también como 'DIY craft movement'. DIY, iniciales de 'Do It Yourself' -hazlo tu mismo- se presenta como una alternativa a la producción en masa (que claro está, ya imita la forma de hacer artesanal en muchos casos...); descendiente directa de la cultura indie, y que en Estados Unidos por ejemplo, tiene una legión de seguidores. En la era de la ansiedad y el estrés, en la que corremos empujados por una misma corriente, resulta un soplo de aire fresco saber que si hay algo que quieras hacer, puedes buscar cómo hacerlo, y hacerlo tu mismo, en lugar de esperar a que alguien lo haga por ti...

From some time now, we are seeing a growth of what might be called "craft economy", also known as' DIY craft movement '. DIY, initials of 'Do It Yourself', is presented as an alternative to mass production (of course, they already mimic craft ways ...); direct descendant of the indie culture, in the United States has a legion of supporters... In an age of anxiety and stress, in which everybody go along with the crowd, it's a breath of fresh air to know that if there is anything you want to make, you can find how to do it and do it yourself, instead of waiting for someone do it for you...

Coming soon!!!