Si puedes conservar la cabeza cuando a tu alrededor
todos la pierden y te echan la culpa;
si puedes confiar en tí mismo cuando los demás dudan de tí,
pero al mismo tiempo tienes en cuenta su duda;
si puedes esperar y no cansarte de la espera,
o siendo engañado por los que te rodean, no pagar con mentiras,
o siendo odiado no dar cabida al odio,
y no obstante no parecer demasiado bueno, ni hablar con demasiada sabiduria…Si puedes soñar y no dejar que los sueños te dominen;
si puedes pensar y no hacer de los pensamientos tu objetivo;
si puedes encontrarte con el triunfo y el fracaso (desastre)
y tratar a estos dos impostores de la misma manera;
si puedes soportar el escuchar la verdad que has dicho:
tergiversada por bribones para hacer una trampa para los necios,
o contemplar destrozadas las cosas a las que habías dedicado tu vida
y agacharte y reconstruirlas con las herramientas desgastadas…Si puedes hacer un hato con todos tus triunfos
y arriesgarlo todo de una vez a una sola carta,
y perder, y comenzar de nuevo por el principio
y no dejar de escapar nunca una palabra sobre tu pérdida;
y si puedes obligar a tu corazón, a tus nervios y a tus músculos
a servirte en tu camino mucho después de que hayan perdido su fuerza,
excepto La Voluntad que les dice “!Continuad!”.Si puedes hablar con la multitud y perseverar en la virtud
o caminar entre Reyes y no cambiar tu manera de ser;
si ni los enemigos ni los buenos amigos pueden dañarte,
si todos los hombres cuentan contigo pero ninguno demasiado;
si puedes emplear el inexorable minuto
recorriendo una distancia que valga los sesenta segundos
tuya es la Tierra y todo lo que hay en ella,
y lo que es más, ¡serás un hombre, hijo mío!
También a Trama, que me invita a poner fotos de mi ciudad para que la conozcáis mejor, y bueno, aquí estoy dividida, porque nací en un sitio y vivo en otro, así que pondré fotos de los dos, a ver si adivináis de qué increíbles ciudades se trata....
Y ya por último, Inma de Lolo & Olé! también me ha dado un premio!!! (los próximos en metálico please!). Pasaros por su blog que hace unas cosas preciosas (doy fe, tengo un collar suyo y todo el mundo me mira por la calle cuando me lo pongo... no ocurre cuando no lo llevo.. ejem...).
Gracias a las tres, que sois un encanto (para comprobarlo, pinchad encima de sus nombres y aterrizareis en sus blogs). Y ya está por hoy... pronto espero daros noticias jugosas....
My great friend Perla is coming just now from Granada to spend this weekend with me, and I will take this opportunity to give her birthday present (one month late, which is not bad considering that I give them always at Christmas time ....). Apart from buying anything in some shops, I've made something myself.... what do you think? ....
La horquilla ninja
The ninja hair clip
La menina brasileira 
Camiseta Amy con broche de tela
Mi hermana pequeña está sufriendo las prácticas para sacarse el carné de conducir. Para que se le haga más ameno, le he hecho este broche coche.... con esto seguro que aprueba! María ya sabes donde recogerlo!! 
Tengo que agradecerle a Pimky Rose que siempre se acuerda de mi para esto de los premios. Se trata de confesar 10 sueños y como soy muy mala para estas cosas (me refiero a hablar de mi), y pensar en 10 sueños me puede costar la vida, pues lo resumo todo en uno: sueño con que todos mis sueños se hagan realidad.... Toma! Por qué conformarse con 10? Todo lo que queramos en esta vida, está al alcance de nuestras manos, así que por pedir que no quede! Y a todas las que pasen por aquí que se les cumplan los sueños también (pero tenéis que moveros ein, que los milagros no existen...). Gracias Pimky! El premio ya lo tengo colgado en la habitación...
