viernes, 30 de mayo de 2008

Kate clip


Mi primera horquilla que mona me ha quedado... y claro, me preguntaba yo, tan mona, quién la va a lucir en la más prestigiosa portada? Ella of course. La llamé y encantada oye...


My first Kate clip ... and I asked myself, being so nice, who is going to show it at the most prestigious magazine? She, of course. I phoned her and she was delighted ...

lunes, 26 de mayo de 2008

Mis primeros pasos y Londres


Mi primer collar y mi primera pulsera.... Son muy básicos, pero para empezar no se le pueden pedir peras al olmo... La chapita de la camiseta me la compré en el mercadillo de Candem en Londres (donde pienso volver este verano, y siempre que pueda). Por cierto, he comprado en etsy un kit para hacer broches como estos, así que cuando me llegue ya os enseñaré lo que sale... Ya que os hablo de Londres, esta foto es de un escaparate de una tienda por la zona de Angel, que vende entre otras, cosas de Cath Kidston, con un estilo vintage muy chulo.

My first necklace and bracelet.... They are very basic, but to start we cannot ask for the impossible ... I bought the brooch in Camden market, London (where I will be back this summer, and whenever I can). I purchased in etsy a kit to make broochs like this ... Talking about London, this picture is the showcase of a shop near Angel, which sells among other things, Cath Kidston, with a very cool vintage style.

The Contemporary Craft Movement


De un tiempo a esta parte, estamos viendo un crecimiento de lo que se puede llamar "economía craft", conocido también como 'DIY craft movement'. DIY, iniciales de 'Do It Yourself' -hazlo tu mismo- se presenta como una alternativa a la producción en masa (que claro está, ya imita la forma de hacer artesanal en muchos casos...); descendiente directa de la cultura indie, y que en Estados Unidos por ejemplo, tiene una legión de seguidores. En la era de la ansiedad y el estrés, en la que corremos empujados por una misma corriente, resulta un soplo de aire fresco saber que si hay algo que quieras hacer, puedes buscar cómo hacerlo, y hacerlo tu mismo, en lugar de esperar a que alguien lo haga por ti...

From some time now, we are seeing a growth of what might be called "craft economy", also known as' DIY craft movement '. DIY, initials of 'Do It Yourself', is presented as an alternative to mass production (of course, they already mimic craft ways ...); direct descendant of the indie culture, in the United States has a legion of supporters... In an age of anxiety and stress, in which everybody go along with the crowd, it's a breath of fresh air to know that if there is anything you want to make, you can find how to do it and do it yourself, instead of waiting for someone do it for you...

domingo, 25 de mayo de 2008

Lost in translation


He comprado en etsy estas telas de Alexander Henry. Confeccionan telas pintadas a mano, inspiradas en el arte y la alta costura entre otras cosas. Ya os enseñaré lo que salga de aquí...

I bought these Alexander Henry's fabrics in etsy. They make handpainted fabrics, inspired by art and haute couture among other things. Shortly I will show what this inspires me...

sábado, 24 de mayo de 2008

Matrioshkas y tijeras


Ya hace tiempo que comenzó en mi cabeza la aventura de La Habitación de Kate, y ya va siendo hora de que la ponga en marcha... Poco a poco os iré enseñando cada rincón, a medida que se vayan materializando... Ahora mismo, despertando en la habitación, os dejo lo último que he comprado... a ver qué hago con las pequeñas matrioshkas...

Some time ago that began in my head the adventure of Kate's room, and it is time to start ... I will teach you every corner, as they materialize ... Right now, waking up in the room, I show you the last thing I bought ... to see what I do with small matrioshkas ...